Summertime

(with apologies to Mr Gershwin)

Summertime….
And the beetles are eating
Lightning’s striking
Lightning-struck tree

But the orchids are fine:
Native dipodium orchid

Oh your book is short,
And the deadline’s a-coming,
So unplug little writer,
Go-o and write.

Posted in General | 3 Comments

New beginnings

It’s hard to believe that it’s 2010 – and we’re already well into the second week of the new year. ‘Two-thousand and ten’ or ‘twenty-ten’? I’m not sure which is going to be what I’ll say – out of habit, I’m still doing the ‘two-thousand and ten’, but ‘twenty-ten’ is two syllables shorter 😉

I hope everyone had a joyful Christmas season, and that 2010 will shape up to be a wonderful year for you all.

The year isn’t my only new beginning lately. I’ve been working on book 3… but I was struggling. I was behind after the medical dramas, it took some weeks to get my concentration back to normal – and then the book still wasn’t working, every word and scene a battle. On December 28 or thereabouts, as I was thinking about the book, the thought occurred to me… ‘what if I changed it?’ On December 29, at around 1pm, I opened a brand new Word document, and started all over again. Same premise, same characters, but a different beginning, leading to some key differences in the plot.

Sometimes, you have to know when to start again. Tough as it was to throw out a heap of work (okay, it’s saved on the computer, just ‘thrown out’ in my mind), the structure of the story simply wasn’t going to work as it was. It’s now much better, much stronger. The heroine – a new character to Dungirri – is active from page 1, and in danger from about page 6, which is a good way to start a story! I’ve also found a better way of dealing with some of the challenges of this book; the hero, Mark, was a secondary character in the previous two books, and is – or rather, was – a politician. Yes, I know – making a (former) politician heroic is a tough ask! I do like Mark as a character, though – I’ve always seen him as a man of integrity, dedicated to serving his community, and with many layers beneath the courteous surface. The new structure sees him introduced in the book in chapter 2, but as a hard-working grazier, out in the paddocks, rather than in any political role. We see him, too, through the heroine’s eyes, and she doesn’t know him, so she sees him as he is, the man behind the public face.

I’m so much happier with the story now, and on the right track with it. However, it’s due in at the end of February – so things are going to be quiet around here for the next two months, while I take inspiration from Nora Roberts’ hard working example and discipline myself to write, write, write!

Sometimes a writer’s just got to do what a writer’s got to do….

Posted in Life, Writing | 8 Comments

Christmas Greetings

Merry Christmas to all my friends and readers!

I had to go to Sydney mid-December for medical check-ups, so I went on from there to Canberra, where we had an early family Christmas on the 19th. It was lovely to see my family and we had an enjoyable, low-key day with some great presents exchanged and a delicious meal. I flew home on the 21st, and today, Christmas Day, Gordon and I are having a quiet day, just the two of us – and the dogs!

Fruit mince tarts are something of a tradition in our family, and although I haven’t done any Christmas baking until today, I made a batch of tarts for morning tea:
Traditional fruit mince tarts

They tasted almost as good as my mother’s!

When we were talking about Christmas lunch a few weeks ago, Gordon requested ‘fish and chips and champagne.’ So that’s what we had 🙂 The fish was atlantic salmon, with lemon juice and marjoram; the chips were oven baked with a touch of cracked pepper; the salad had a honey and mustard dressing; and the champagne was Moet. A delicious meal, and not too heavy!

My paternal grandmother used to make her Christmas pudding on Melbourne Cup Day, in November. I had other distractions in November and December, so I’m not as organised, but I’m making a pudding this afternoon, which we will have this evening. It won’t be quite as well aged as Nana’s, but it should still be yummy, especially with some thick cream.

Wherever you are in the world, I hope your Christmas season is a wonderful one, and that the New Year brings you many joyful days. It’s a great pleasure to interact with friends, family and readers through this blog, and I appreciate your enthusiasm, ‘company’ and good wishes. Here’s a toast to you all!

Bron Christmas Lunch

Oh, and don’t forget that other great Christmas tradition – the afternoon nap!

Jaffa Tansy
Posted in General | 6 Comments

German cover for ADF

I was wandering around the web yesterday and found that my German publisher, Blanvalet (a division of Random House) now has the details up on their website for the release of the German-language edition of As Darkness Falls – to be released in May, 2010, under the title Schwarze Dornen. The translator is Carsten Mayer.

The cover is quite striking, although very different from both the Australian and UK editions:
GermanADF

While the image isn’t directly related to events in the book, I think it does effectively create a sense of menace in conflict with the natural world, which does reflect some of the themes of the book. Plus, it does catch the eye, and will make the book stand out on the shelves and tempt a reader to pick it up – and that is what a cover image is supposed to do, so therefore I like it!

The title translates (I’m pretty sure) to ‘Black Thorns’. It’s not unusual for a foreign-language edition to have a different title; translation is not as simple as just replacing words with their equivalent ones in the other language. Sometimes there isn’t an equivalent word, and many factors are taken into account; the style of the writing, the sound and rhythm of words, their meanings and subtleties within the language, the culture and cultural references, and, of course, what will appeal to the book-buying public! Schwarze Dornen sounds strong, and is probably easily remembered, plus it evokes a sense of the atmosphere of the book, so I think it’s a good title for those reasons!

Posted in Book news | 7 Comments

Signed Bookplates

At this time last year I offered signed bookplates for As Darkness Falls – and this year I’ve made more bookplates for both my books, on nice quality, adhesive photographic paper. For a limited time – until 15th December – I’ll post a signed bookplate to those who request one. The bookplates are designed to complement the covers of the books, and I write a short message and sign in the white space:

As Darkness Falls bookplate (Aust. edition)

As Darkness Falls bookplate (Aust. edition)

Dark Country Bookplate (Aust. edition)

Dark Country Bookplate (Aust. edition)

As Darkness Falls bookplate (UK edition)

Draft As Darkness Falls bookplate (UK edition)

So, if you’ve got a copy of one of my books, or if you’re giving one as a gift, and would like a signed bookplate for it, please use the form below to request one. I will aim to post it by, at the latest, the second working day after I receive the request. Please note that for the UK edition bookplates, I’ve just requested a higher-resolution cover image, so I can make the bookplate a better quality image. I hope that will be finalised within a couple of days. I will post overseas requests by airmail, but it takes at least a day for mail just to get from here to Sydney, and at this time of the year there’s a lot for Australia Post to process, so I can’t guarantee they’ll arrive before Christmas – so the earlier your request, the better!

To request a bookplate, please provide the following information in the form below:
1. Which book, and which edition (UK or Australian) you have;
2. The name you’d like the bookplate made out to;
3. Your full name and postal address;
4. Your email address, just in case I have any queries (I will not sell, or giveaway your email address to anyone).

(request form now removed as offer closed.)

Posted in General | 1 Comment